Новый французско-русский словарь - vedette

f

1) воен. уст. конный часовой

être en vedette — караулить, сторожить

2) воен. часовой у стрельбища

3) сторожевое, дозорное судно; катер

vedette blindée — бронекатер

vedette rapide — быстроходный катер

vedette lance-torpilles — торпедный катер

vedette lance-missiles — ракетный катер

vedette de sauvetage — спасательная лодка

vedette à moteur — моторный катер

vedette de la douane — таможенный катер

4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом

••

avoir la vedette театр — играть ведущую роль

il a la vedette — его имя напечатано в афише крупными буквами

donner la vedette — предоставить ведущую роль

mot vedette — заглавное слово (словарной статьи); словарный ввод

en vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкой

mettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигать

se mettre en vedette — выставить себя напоказ

tenir {avoir} la vedette — 1) занимать видное место в газете 2) быть на первом плане

ravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо

5) видный актёр; знаменитость, звезда

vedette de l'écran — кинозвезда

6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя

7) в знач. прил. знаменитый; главный; основной